illegitimate transcription

《英汉医学词典》illegitimate transcription
私自转录,非常规转录